697+3 :sage [↓] :2013/01/03(木) 09:08:16.95 ID:OFWMIFg40 [PC]
日経新聞の正月版、ザックのインタビューがなかなか面白かったから転載。ただし超訳な。

Q、相変わらずアジアで苦戦して、強いとこにはボコられた1年だったな
ザ、最終予選でこれなら悪かねえよ 試合の中身は良くなってるだろ

Q、メンバー固定しすぎなんじゃねえのか
ザ、センターラインがコロコロ変わるとチームの幹ができねえんだよ 良い選手がでてくりゃ使っていくぜ

Q、つーことは、今野と遠藤を変えないつもりかよ
A、代表にふさわしけりゃ使うし

Q、マジかよ! J2の選手でコンフェデ戦う気かよ!
ザ、あいつらがJ2でプレーしても代表チームに支障はねえよ

Q、正気かよ! あーあコンフェデGLで3連敗確定だな そんなんで意味あんのかよ
ザ、強敵とやって経験積めるのは好ましいんだよ 予行演習にもなるし何が必要か収穫になるっつーの

Q、去年のフランス戦はびびって引いてマグレ勝ち、ブラジル戦はボロ負けだったが
ザ、コンフェデでも、ブラジル戦みたいに行くぜ

Q、そんなのアジア限定の戦い方だろ! 世界の強豪に通じるわけねえだろが
ザ、通じるんだなそれが 日本の最大の特徴は、攻撃の的を絞らせない点だ
  相手には見えないが、味方同士は意図も動きも分かっている
  カメレオンのように戦うんだ、カメレオンのように

Q、具体的にどうやって戦うんだよ
ザ、日本の選手には技術はある よい距離感で戦い、攻守の切り替えを速く、
  コンパクトな陣形で戦い続ける
  ガタイのいい相手にも、スピードに乗って、パス、マークを外す動き、
  ゴールに向かう動きを、連続して繰り出す
  イメージとしてはカメレオンのような攻撃なんだよ、カメレオンのような

Q、4月1日で還暦だな
ザ、日本の風習は知っている、赤いチャンチャンコだよな だが俺は四十代のつもりだから着ないぜ

Q、新年のメッセージを
ザ、いいか メンバー固定メンバー固定とうるさいが、 俺は変えていく気は充分にあるんだ
  日本の選手全員見てるからな クラブでしっかりプレーしろ