213 名前:名無しさん@恐縮です :2012/09/23(日) 10:47:41.86 ID:5jU/q/JyO

Jスポーツの番組でイギリス人記者が言ってたけど
ユニ背中の名前、MAYAってファーストネームで載せるのは相当違和感あるらしいな
スペインポルトガルなど同じ名前が多いとまた事情が違うらしいが
日本人から見ても名字が普通だし、YOSHIDAに直してもいいと思う

306 名前:名無しさん@恐縮です [sage] :2012/09/23(日) 11:53:47.85 ID:Q4aCYNuT0

火曜footでゴルコムのベン・メイブリーが>>213のことを言ってたな

イングランドだとファーストネームのユニフォームというのは
親が子どもの名前を入れてプレゼントする物、みたいな感覚らしい

ま、「ヨシダ」より「マヤ」の方が向こうの人は言いやすそうだから
良いんじゃないかと個人的には思うけど