6 名前:名無しさん@恐縮です :2011/12/22(木) 15:33:57.49 ID:z7j9Zbwb0
ガゼッタとは「新聞」「~紙」の意味

だからガゼッタ紙という表現では新聞紙になってしまう



47 名前:名無しさん@恐縮です :2011/12/22(木) 15:42:24.66 ID:wWvpS3eV0
>>6
正確に訳せば
ガゼッタデロスポルト=スポーツ新聞
になるわけだな